A critical analysis of domestication in Makhambeni’s translation of Chinua Achebe’s novel  No longer at ease  (1960)

M.R. Masubelele

For full functionality, including active links, we recommend downloading the PDF. Certain interactive features may not operate within the embedded viewer.
Download this PDF file

Crossref Citations

1. The hurdle of translating idioms: translating Mthembu’s UMamazane into English
Erick N. Nzimande
South African Journal of African Languages first page: 1 year: 2025
doi: 10.1080/02572117.2024.2379291

2. Domestication versus Foreignisation in the English Translation of Mthembu’sUMamazane
Erick Nzimande
Language Matters vol: 49 issue: 1 first page: 149 year: 2018
doi: 10.1080/10228195.2018.1444080

3. Translating Insila kaShaka into English: literal or free translation in rendering idioms
Erick Nkululeko Nzimande
Southern African Linguistics and Applied Language Studies first page: 1 year: 2025
doi: 10.2989/16073614.2025.2477133

African Online Scientific Information Systems (Pty) Ltd t/a AOSIS
Reg No: 2002/002017/07
International Tel: +27 21 975 2602
5 Hafele Street, Durbanville, Cape Town, 7550, South Africa
publishing(AT)aosis.co.za replace (AT) with @

All articles published in this journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, unless otherwise stated.
Website design & content: ©2025 AOSIS (Pty) Ltd. All rights reserved. No unauthorised duplication allowed.
By continuing to use this website, you agree to our Privacy Policy, Terms of Use and Security Policy.

________

Subscribe to our newsletter

Get specific, domain-collection newsletters detailing the latest CPD courses, scholarly research and call-for-papers in your field.

Literator | ISSN: 0258-2279 (PRINT) | ISSN: 2219-8237 (ONLINE)